Coordinamos el sonido, la iluminación y el equipamiento audiovisual del evento con proveedores de confianza, y respondemos nosotros del resultado. Un solo interlocutor para lo artístico y para lo técnico.We coordinate the sound, lighting and AV equipment for your event with trusted suppliers, and we answer for the result ourselves. One single contact for both the artistic and the technical side.
La parte técnica es la que nadie ve cuando sale bien y la única de la que se habla cuando sale mal. Subcontratamos la producción técnica con proveedores con los que llevamos tiempo trabajando, pero la coordinación y la responsabilidad son nuestras: no tienes que perseguir a dos empresas distintas.The technical side is the one nobody notices when it goes well and the only one anyone talks about when it goes wrong. We subcontract the technical production to suppliers we have worked with for a long time, but the coordination and the responsibility are ours: you never have to chase two separate companies.
Dimensionamos el equipo sobre el espacio real —aforo, altura, acústica, normativa del recinto— y no sobre un pack estándar. Y estamos en el montaje y en el directo, no solo en el presupuesto.We size the equipment around the real venue — capacity, height, acoustics, house regulations — and not around a standard package. And we are there for the build and the live show, not just for the quote.
La subcontratamos con proveedores de confianza y la coordinamos nosotros. Respondemos del resultado ante ti, así que tienes un solo interlocutor para lo artístico y para lo técnico.We subcontract it to trusted suppliers and coordinate it ourselves. We answer for the result, so you have one single contact for both the artistic and the technical side.
Sí, aunque lo habitual es que la producción técnica vaya junto con la parte artística. Si ya tienes el talento contratado y solo necesitas producción, cuéntanoslo y lo valoramos.Yes, although usually the technical production comes together with the artistic side. If you already have the talent booked and only need production, tell us and we'll look at it.
Sí. Estamos acostumbrados a coordinar con los servicios técnicos de recinto y a trabajar dentro de sus ventanas de montaje y sus límites de sonido.Yes. We are used to coordinating with venue technical services and working within their build windows and sound limits.
Sobre el espacio real: aforo, altura, acústica y normativa del sitio. Necesitamos saber dónde es el evento y para cuánta gente antes de poder presupuestar en serio.Around the real venue: capacity, height, acoustics and house rules. We need to know where the event is and for how many people before we can quote seriously.